2005年、米スタンフォード大学の卒業式で行われたスティーブ ・ジョブズ氏のスピーチより
「Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something .」
「繰り返します。いま目の前にある（学ぶべき）ものが将来どれほど重要かを、見通すことはできません。出来るのは、過去を振り返って【あれは大事だった】と後付けで繋ぎ合わせることだけです。だからこそ、あなたはまずいま目の前のすべきことが、将来の自分に繋がると信じるべきなのです。」
(訳:たられば氏)
いつも中島の海に行くと、そこへ言葉を置いてくる。ここ何度かはこの言葉を置いてきている。
これを、誓いとも言う。
